Der Internationale Wasser und Energie Tag findet am 22. März statt. Melde dich, wenn du uns als Künstler, Sponsor oder Verkäufer mitmachen oder unterstützen willst. In der demokratischen Republik Kongo haben laut (UNEP) 74% das sind 51 Millionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Danke für die Unterstützung von unserem Projekt 

http://dispensaire.blogspot.ch/

The International "Water and Energy" day is on 22 March. If you like to participate as a sponsor, artist or distributer, contact us if you like to support us in any way. In the Democratic Republic of the Congo, 74% or 51 million people - lack access to safe drinking water according to the (UNEP). Thanks for your support with our project in Congo.

Willkommen Sodis in Sanga Mamba

Über 100 Analphabetinnen in ihrer 4-jährigen Ausbildung zur Schneiderin hörten aufmerksam zu und stellten interessante Fragen.

Die Oberstufen-Schüler und ihre Lehrer versammelten sich in der grossen Halle um herauszufinden um was es bei Sodis geht und konnten es kaum glauben, dass es eine günstige Lösung gibt Trinkwasser herzustellen.

Die jüngsten Mädchen vom Waisenhaus begannen sofort nach dem Sodis Workshop, das Wasser zu filtern bevor es in die PET-Flaschen abgefüllt wird.

Gut aufgepasst!!

Gemeinsam wurde dann ein sicherer Platz für die PET - Flaschen gefunden.

Christoph ist Journalist und verantwortlich fürs PR, er wendet die Methode seit unserem ersten Gespräch im Frühling an. Er zeigt den andern einen passenden Ort wo die man die PET Flaschen während 6 Stunden hinlegen könnte.

Véronique fühlt sich offensichtlich in ihrer alten Schule "Lisanga" wie zu Hause. Vor unserer Abreise stellten wir dort die Methode den Lehrern vor.

Interessiert hörten sie Claudia zu und...

...unser Arzt Dr Sampert, der von der Methode voll und ganz überzogen ist, ergänzte die Informationen mit medizinischen Details.

Im Gespräch mit dem Arzt der für unsere Zone verantwortlich ist und somit für die Kontrolle von Epidemien, Impfungen und Informationen für eine 1/2 Millionen Menschen. 

SOS - Water shortage / Wassernot

„Wassernot in Sanga Mamba/DR Kongo“ - Helfen Sie 8'000 Menschen!
"Water shortage in Sanga Mamba/DR Congo" -  Help 8'000 people!

Auf dem Bild sehen Sie Marina, Sie ist 10 Jahre alt und lebt als Waisenkind in Don Bosco. Vorher lief sie mit ihrem Eimer ein paar Meter, jetzt muss sie runter zum Fluss und braucht über eine Stunde um ihren Eimer zu füllen.

Foto: Marina (is a 10-year old orphan) carries a 20-liter water bucket on her head. When there was enough water at Don Bosco she waked a few steps with it, now she has to walk for over an hour down to the river to get one bucket of water.

_________________________________________

Wir haben die Nachricht bekommen, dass es in den Wasser-Sammelbecken innerhalb von Don Bosco kein Wasser mehr gibt und die Wasserpumpanlage, sowie die Rohre defekt sind. Es war eine wichtige Quelle für die Schwestern, Waisenkinder, Analphabetinnen Schulkinder und Anwohner (total ca. 8'000 Menschen). Jetzt regnete schon seit Wochen nicht mehr und vor allem die Kinder laufen sehr weit um Wasser zu holen und verlieren dadurch wichtige Schulstunden. Die Wasserqualität wird immer schlechter, denn der grösste Teil der Abwässer wird noch immer ungeklärt abgeleitet und verschiedene Krankheiten wie Cholera breiten sich aus. Die einzige Möglichkeit die es gibt ans Wasser zu kommen ist, indem in Don Bosco ein Loch von ca. 150 Meter Tiefe gebohrt wird um so ans Grundwasser zu kommen aber leider belaufen sich die Kosten auf ca. $ 40'000.- 

Der Countdown beginnt, denn mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie über 8'000 Menschen mit Trinkwasser. Das ist eine Investition von nur 5$ pro Person damit er Zugang zu Wasser hat - Dankeschön!
Unsere nächsten Schritte: Véronique Ciafi-Nshombo und Claudia Doron werden im Oktober in den Kongo fliegen um die  SODIS Methode einführen und die Menschen über  die Wichtigkeit der Hygiene informieren.
Wir informieren Sie über den Stand der Finanzen und des Projektes auf unserem Blog.  http://drinking-water-kongo.blogspot.com/ 

_____________________________

Cholera Epidemie / Cholera outbreak

Cholera Epidemie hat Sanga Mamba / Kinshasa erreicht. Bis jetzt wurde noch Niemand aus unserem Team angesteckt aber Cholera ist hoch ansteckend und aus  diesem Grund steht das Wissen über Hygiene und sauberes Trinkwasser an erster Stelle. Um unsere Freunde zu unterstützen brauchen wir Ihre Hilfe. Wenn Sie spenden möchten, bitte mit der Bemerkung “Cholera”, Dankeschön!


A Cholera outbreak reaches Sanga Mamba/Kinshasa. Luckily so far no-one from our team has been contaminated, but Cholera remains highly contagious and therefore knowledge about hygiene and clean water consumption remains a high priority. We need your support to help our friends. If you would like to donate, please mention “Cholera” in the comment field. Thank you!

Une épidémie de cholera touche Sanga Mamba/Kinshasa. Par chance aucun de nos membres n’a été touché par le cholera mais l’hygiène et l’eau potable restent une priorité absolue. Nous avons besoin de votre soutien pour nos amis. Merci pour vos donations, avec la mention “Cholera”. 

SODIS

Marina (10) shows us how she gets waterMarina(10) zeigt uns wie sie Wasser holt.

Marina zieht mit einem 5 Liter Kanister das Wasser aus dem Sammelbecken.
Marina collects rain water from the well with a 5l. container.

Sie füllt das Wasser in einen 20 Liter Eimer.
She fills a 20l. bucket.

Ihre Kollegin hilft ihr den Eimer auf dem Kopf zu stabilisieren..
And with the help of her friend she balances its on her head..

...und mit einem Lächeln trägt sie den Eimer in die Küche.
...and with a smile she is carrying the bucket to the kitchen. 

Verschmutztes Wasser macht krankContaminated Water makes you sick

Die Krankenstation in Sanga Mamba

The medical center in Sanga Mamba.

Medikamente die zur Verfügung stehen.

The available medication at the center.

 Marina (10) liegt mit 40 Grad Typhus Fieber (Krankheit durch verschmutztes Wasser) in der Klinik an einer Infusion. Die wöchige Kur - Infusion/4 Stunden am Tag kostet $35. Hohe Kosten für Menschen die oft mit 1$/Tag auskommen müssen. Sie teilt sich das Bett mit einem alten kranken Mann.

Das ist ein typisches Krankenzimmer. Die Hygiene in der
Krankenstation sind katastrophal und es fehlt an allem.